Tantra Bensko

Tantra Bensko je americká terapeutka, spisovatelka, modelka... jak uvidíte z dotazníku, tak se skutečně věnuje ledasčemu. Nevím do jaké míry hraničí její aktivity s okultismem, mysticismem, pornografií nebo čímkoli jiným. Setkal jsem se s jejím dílem náhodou, když mě Luboš Vlach požádal o překlad její povídky Tantra česnek, která byla posléze otištěna v jedenáctém čísle Revue DNO. Luboš řekl, že by ho zajímala i její poezie, a tak pro čtrnácté číslo revue DNO připravuji, výbor z jejích básní. Texty obsahují divoké fantazie, nespoutané vize a pozoruhodné jazykové experimenty. Autorka se skutečně nenechává svázovat formou ani obsahem.

Jako malou ochutnávku jsem přeložil dvě krátké povídky. Myslím, že poměrně přesně a na malé ploše ilustrují, co čtenář může očekávat -- skutečně nevšední zážitek.

Nejsem natolik zběhlý v českém literárním provozu a skutečně netuším tvoří li někdo česky podobně. Pokud ano, rád se nechám poučit. Zatím jsem na nic podobného nenarazil. Jediná paralela, která mě napadá, je Jiří Kratochvil. Uvedl bych knihu Lásko má postmoderno, jež je plná formálních experimentů. Nicméně Jiří Kratochvíl se nepouští na kluzkou plochu a udržuje si odstup intelektuála. Knihu lze chápat jako pískoviště, kde zkouší různé prvky pro své romány. Mohlo by se říci, že si pohrává s myšlenkami, ale nedotýká se živé hmoty. Mohl by se ušpinit...

Na druhou stranu Tanta Bensko (vlastném jménem Rosemarie Bensko) je se profesiónálně věnuje józe
a její texty bezprostředně vycházejí z její zkušenosti a každodenní praxe. Navíc její povídky a básně
jsou jen částí mozaiky -- v podstatě je konceptuální umělkyní. Pracuje s duchovním konceptem Tantry
a k tomu kromě slova používá i další média.

Zaujala mě svou otevřeností, výstřednostní, nezařaditelností. Literární žánr ve kterém se pohybuje bych nazval "psychdelickou pornografií". Slovo pornografie, prosím, nechápejte jako rozcapenou kačenu známé tváře na obálce časopisu, autorka není vulgární, nýbrž jako vzrušující fantazii -- proud představ vytvářející napětí, výlety do jiných krajin...

Autorka vystudovala i vyučovala tvůrčí psaní (domnívám se, že i našich zeměpisných šířkách se dnes tomu tak říká) a své řemeslo ovládá více než dobře. Další souvisloti jsou uvedeny v dotazníku.

Autorka o sobě:

• Znamení: Střelec
• Datum narození: 29. listopadu
• Koníčky: Dobrodružství, rozímání, jízda na červeném kole, výzkum, podepisování petic, natáčení filmů
• Smyslné koníčky: Vědomí kosmické energie procházející mým tělem, kundaliní, létání ve snech, vůně květin, čerstvá vegetariánská strava, červeneky, čermáčci a jiní volně žijící ptáci, které si pěstuji v hlavě
• Tvůřčí zaujetí: Modelling, hraní, malování, poezie a psaní
• Co mám ráda na svém umění: Způsob, kterým se vynořuje ze stínů a staví se tam, kam jsem je vypálila letlampou -- do a z krásy a temnoty na kterou se musíme dívat jako na celek
• Oblíbené filmy: Barva granátového jablka od Sergeje Paradžanova, Svatá krev od Alejandra Jodorowského, Street of Crocodiles bratří Quayů, Něco z Alenky, Spiklenci slasti
  a Lekce Faust od Jana Švankmajera
• Oblíbená hudba: White Stripes, Dandy Warhols, Mazzy Star, Dead Can Dance, Patty Smith, Bauhaus, David Bowie, Every Alice on Earth
• Oblíbený telvizní pořad: Nekoukám na televizi
• Oblíbené knihy: V melounovém cukru od Richarda Braughtigan, Parfém bláznivého tance od Toma Robbinse, knihy zabývající se starověkou duchovní praxí, filosofií, tantrou a taoismem,
  knihy o projektu Montauk od Petera Moona, knihy o umění, knihy RA Boulaye, Davida Ickea, a spisovatelé, kteří trhají oponu falešných představ
• Oblíbení umělci: Joel-Peter Witkin, Peter Beard, Daniel Martin Diaz, Dürer, Dore, Rembrandt, Egon Schiele, a lidé kteří ilustrují lékařskou literaturu
• Oblíbení budovy: Gotické
• Oblíbené svátky: Beltaine, Slunovrat, Rovnodennost, Samhain, Apríl