Z pěny zrozená

Don Luis de Góngora y Argote (1561-1627), španělský barokní básník, klerik, šlechtic. Úvodem knihy píše její překladatel Zdeněk Šmíd: „Jméno Dona Luise de Góngory y Argote je z těch, která se v literatuře vždy znovu a znovu vracejí a nemohou být, děj se co děj, opominuta ani umlčena. Góngorovo dílo staví se nám totiž vždy znovu na oči, sotva se zamyslíme nad základními otázkami básnické formy, a jak jeho ctitelé, tak nepřátelé, ošívající se podrážděně nad nevšedními jeho tvary a nuancemi, jsou jménem Góngora a slovy gongorismus či kulteranismus stále ještě prochvíváni jako elektřinou. Luis de Góngora vřadil se silou svého nadání a tvůrčí vůlí nepochybně mezi básníky, v nichž září Španělsko nejnabádavěji, a jeho dílo dožaduje se trvalé pozornosti již proto, že z něho až dodnes mluví velký tvůrce zneklidňovatel, hledač lomených tónů, věčný nespokojenec a básnický badatel, opravdový básník rozvědčík.“ Znamenitý autor, znamenitý, básnicky hluboce disponovaný překladatel. Dobrá kniha, vkusně vypravená.

Obchodní údaj: Góngora y Argote, Luis de, Z pěny zrozená
skladem 10 výtisků, PC 130,- Kč

140 stran, 12,3 × 15,6 cm, česky, brožovaná vazba. Vyšlo v edici Želetavka, sv. 10, v roce 1999 (2. vydání). Ze španělštiny přeložil, úvod a poznámky napsal Zdeněk Šmíd. Obálku navrhl a typograficky upravil František Štorm.

ISBN 80-86118-35-5